关键词不能为空
×

外教一对一

外教一对一 > 外教一对一 > 常用的英语翻译情况介绍

常用的英语翻译情况介绍

-1
现在很多人无论是 翻译 还是口说 英语 时候,都习惯了中式英语的表达,这给人的感觉是很死板的,是不准确的,透露了翻译者的功底不怎么样。 虽然说英语的翻译工具很多,但我个

  现在很多人无论是翻译还是口说英语时候,都习惯了中式英语的表达,这给人的感觉是很死板的,是不准确的,透露了翻译者的功底不怎么样。

  虽然说英语的翻译工具很多,但我个人觉得还是靠自己翻译比较好,不会的再借助工具,这样才是真的厉害。下面可以来一起看看常用的英语翻译例子:

  一、形容词

  (一)修饰词的意义包含在被修饰的词语中

  例1、不切实际的幻想 Impractical illusion  毫无根据的诽谤 groundless defamation

  例2、严重危机 grave crisis crisis  积极努力 active efforts efforts  可怕的灾难 terrible disaster disaster

  最终完成 final completion completion  不幸的悲剧 an unfortunate tragedy a tragedy  提前预测 advance forecast forecast  具体事实 actual facts facts

  (二)数词修饰语

  例3、采取一系列措施,全面提高中国粮食综合生产能力。

  A series of measures will be adopted to increase China’s comprehensive grain production ability.

  继续开辟和疏通多种渠道,切实保障人民群众的民主权利。

  We should continue to open various kinds of channels to guarantee the people’s democratic rights.

  二、副词

  例4、进一步深化改革,加快经济结构的调整,不断促进科技进步,切实增强国有大中型企业的活力。

  to deepen reforms, accelerate readjustment of the economic structure, and promote scientific and technological progress so as to strengthen the vitality of large and medium-sized stateowned enterprise.

  例5、社论号召中国人民全面贯彻落实党的基本路线,深化改革,进一步扩大对外开放。

  The editorial calls on the Chinese people to implement the CPC’ s basic line, deepen reform and further opening to the outside.

  一个好的翻译者,需要在平时的翻译中多加小心,同时注重地道英语表达的积累。英语的学习在于长期的积累和运用,学习英语的方法有很多,只要掌握了适合自己的方法,英语学习并没有想象中的难,反而是很简单的。

相关阅读

与本文更多相关文章

  • 我要作一名英语翻译,在天津哪里的翻译课程培训比较好?

    学员[春神笑]咨询:catti可以查分了吗?咨询师[于洪娅]回复:天津翻译学院了解到2018下半年的CATTI考试成绩已经可以查询啦,参加考试的小伙伴们快查查自己的成绩吧。...

    天津英语培训哪个比较好天津哪家月嫂培训好
    外教一对一
  • 英语翻译专业就业前景好吗?学起来难吗?

    其实根据现在社会的发展,英语是越来越重要了,翻译这个岗位还是很受欢迎的,所以 英语翻译专业 也是很不错的选择。但是英语翻译学起来难吗? 其实英语翻译学起来不难的,下面来...

    英语翻译英语翻译专业
    -1
  • 英语翻译价格是怎么样的?

    截止2020年4月15日, 英语翻译 的价格 在100元~20000元不等,具体还是需要根据实际需要翻译的内容篇幅大小、字数多少、要求情况、百难易程度等来决定。 中译英比英度译中的价格高,...

    英语翻译
    -1
  • 常用的英语翻译情况介绍

    现在很多人无论是 翻译 还是口说 英语 时候,都习惯了中式英语的表达,这给人的感觉是很死板的,是不准确的,透露了翻译者的功底不怎么样。 虽然说英语的翻译工具很多,但我个...

    英语翻译翻译英语
    -1
  • 英语翻译

    看着别人和外国人侃侃而谈英语,你是不是特别羡慕,看着别人因为会英语,工作得很好,你是不是很想学。看着那一个一个英语单词,你是不是需要翻译才知道它的意思。下面来看看...

    英语翻译
    -1
  • 杭州学商务英语辅导

    杭州美联英语为您提供杭州学商务英语辅导,商务英语培训班、商务英语培训课程,商务英语培训班多少钱,费用怎么样,商务英语问题免费在线咨询!...

    学商务英语课程培训中心商务英语学什么课程
    外教一对一
关键词不能为空
免费领取1000元学习大礼包(剩08份)
免费领取1000元学习大礼包(剩 08份)
手机号不能为空